Bakgrunn og faglig kompetanse
Ingvild Borgestad Stander arbeider med tekstproduksjon, oversettelse og administrative støttefunksjoner for virksomheter som trenger struktur, språklig presisjon og pålitelig oppfølging. Hun kombinerer erfaring fra kundeservice, drift og administrasjon med solid kompetanse innen språk og innholdsarbeid.
Ingvild har bred erfaring fra administrative og koordinerende roller, hvor struktur, kommunikasjon og kvalitetssikring står sentralt. Hun arbeider med oversettelse mellom norsk og engelsk, samt fra skandinaviske språk til norsk, og har erfaring med lokalisering, transkreasjon og språkvask.
Hun bistår også med tekstproduksjon, nyhetsbrev og organisk innhold til digitale kanaler, i tillegg til praktiske administrative oppgaver som dokumentstruktur, CRM-arbeid og møteforberedelser.
Nøkkelkvalifikasjoner
Språk og innhold
-
Oversettelse (NO–EN / EN–NO / skandinaviske språk til norsk)
-
Språkvask, korrektur og kvalitetssikring av tekst
-
Transkripsjon, lokalisering og transkreasjon
-
Bloggartikler, nyhetsbrev og organisk innhold til SoMe
-
Tilpasning av tekst til målgruppe og kanal
Administrasjon og koordinering
-
Strukturering av dokumentasjon og mappesystemer
-
Opprettelse av dokumentmaler og standardiserte prosesser
-
Møteagenda, presentasjoner og referater
-
Kundeservice og profesjonell kommunikasjon
-
Formatering og kvalitetssikring av e-post og dokumenter
Prosess- og prosjektstøtte
-
Erfaring med HMS- og GDPR-relaterte oppgaver
-
Arbeid med anbud og oppfølging frem til rammeavtale
-
Ansvarlig for Miljøfyrtårn-sertifisering for et Hotell i Bergen
-
Erfaring fra drift og koordinering i hotellbransjen
Systemer og verktøy
-
Språk og innhold: Trados Studio, Canva, LinkedIn, ConvertKit
-
Administrasjon og økonomi: Tripletex, Google Workspace, Microsoft 365
-
Struktur og drift: Beco (produkt- og lagerovervåking), Visma Sign (grunnleggende)
Arbeidsform
Ingvild arbeider strukturert, løsningsorientert og med høy grad av tilpasningsevne. Hun setter seg raskt inn i nye systemer og rammeverk, og legger vekt på tydelig kommunikasjon, kvalitetssikring og effektiv gjennomføring av oppgaver.
Kontakt
Tilgjengelig for oppdrag innen språktjenester, administrasjon og innholdsproduksjon. Ta gjerne kontakt for mer informasjon om kompetanse og kapasitet.
La oss snakke sammen
