Bakgrunn og faglig kompetanse
Elisabeth Damgaard har over 20 års erfaring innen regnskap og økonomiadministrasjon, kombinert med solid kompetanse innen oversettelse og tekstproduksjon på norsk og engelsk. Hun arbeider strukturert og detaljorientert, og bistår kunder som trenger både faglig presisjon og språklig kvalitet.
Elisabeth har bred praktisk erfaring fra regnskapsarbeid i både mindre virksomheter og større selskaper. Hun håndterer daglige økonomioppgaver, avstemming og rapportering, og er vant til å jobbe systematisk med kvalitet og struktur.
Innen språk og innholdsproduksjon arbeider hun med oversettelser, salgstekster og innholdsartikler, med fokus på tydelig budskap og korrekt språkføring.
Nøkkelkvalifikasjoner
Regnskap og økonomi
-
Kontering, bilagsføring, fakturering og avregning
-
MVA-innleveringer og grunnlag for skatteoppgjør
-
Erfaring fra enkeltpersonforetak og større virksomheter
-
Strukturering og kvalitetssikring av økonomidata
Oversettelse og tekstproduksjon
-
Oversettelse norsk–engelsk / engelsk–norsk
-
Innholdsartikler og markedsføringstekster
-
Salgssider og e-postkampanjer
-
Språklig kvalitetssikring og målgruppetilpasning
Systemer og verktøy
-
Regnskap: Fiken, SAP, Tripletex, Mamut, Visma Contracting
-
Oversettelse: Trados (egen lisens), Memsource, MemoQ, Samarbeid og struktur: Notion, Slack
Arbeidsform
Elisabeth arbeider strukturert, nøyaktig og med høy gjennomføringsevne. Hun setter seg raskt inn i nye systemer og arbeidsprosesser, og legger vekt på å levere arbeid som er faglig solid og tilpasset kundens behov.
Kontakt
Tilgjengelig for oppdrag innen regnskap, oversettelse og innholdsproduksjon. Ta kontakt for mer informasjon om kompetanse og kapasitet.
La oss snakke sammen
